活動ブログ

2018年度からミテ・ハナソウ・プロジェクトと連携してきた「神田外語大学の留学生」を対象とした社会文化入門の授業を、今年度も実施しました。

５月、新緑まぶしいキャンパスを訪問しました。だいぶコロナが落ち着いて、キャンパスにたくさん学生たちがもどってきていました。留学生にとって、初めて目にする作品の印象や、そこから感じとったことを即座に外国語である日本語で言語化することはとても難しいことだと思います。作品から湧いてくる自分の心の動きを言葉にしたいけど、上手くできない。それでも頑張ってなんとか言語化を試みることでまわりから理解を得られる。そんな もどかしさと喜びが交互に押し寄せる時間だったのではないでしょうか。

私たちのキャンパス訪問の１週間後、今度は学生たちが佐倉市立美術館に来てくれました。2階展示室で開催中の「宮西達也　ミラクルワールド絵本展」を鑑賞です。

どんなストーリーなのか、原画から想像を膨らませたところで、最後に１冊「おまえ うまそうだな」という絵本を読んでみました。留学生にとっては少し苦手なオノマトペも、絵とストーリーと一緒なら、日本語のニュアンスを感じ取れたかな？

ミテ＊ハナ　じゅんじゅん